A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 初診 | 1 | 6.69 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 手に職をつける | 1 | 6.59 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| スライドドア | 1 | 6.16 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 気の毒に思う | 1 | 5.83 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| コメンテーター | 1 | 5.82 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 名がなく | 1 | 6.89 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 上告 | 1 | 6.72 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 素引き | 1 | 7.11 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 硬化剤 | 1 | 6.21 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 破たん | 1 | 5.40 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 弱小国 | 1 | 5.43 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| 擡げる | 1 | 5.33 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 疑わしきは罰せず | 1 | 6.27 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 浄め | 1 | 5.80 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
Showing 17001 - 17100 of 17,214 words