A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鱗芽 | 1 | 4.28 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| リトル | 1 | 5.08 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 試験期間 | 1 | 5.74 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 上層階級 | 1 | 6.51 |
| ステッキ | 1 | 4.81 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 姻戚関係 | 1 | 5.59 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| パス | 1 | 4.01 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| ショコラティエ | 1 | 6.55 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 独り芝居 | 1 | 6.51 |
| 利用可能 | 1 | 5.32 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 聞き分けがいい | 1 | 5.90 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 白檀 | 1 | 6.30 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
Showing 2301 - 2400 of 17,214 words