A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 試験科目 | 1 | 6.64 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 手控え | 1 | 6.10 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 木蘭 | 1 | 7.59 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 手拭 | 1 | 5.44 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 平氏 | 1 | 5.52 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 弁が立つ | 1 | 5.90 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| 初節句 | 1 | 7.42 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| ０時 | 1 | 5.04 |
| 首を垂れる | 1 | 5.35 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 低次元 | 1 | 5.86 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 安全を図る | 1 | 6.02 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 国家資格 | 1 | 5.93 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 賑々しい | 1 | 5.83 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 格天井 | 1 | 7.19 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 語学力 | 1 | 5.70 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 耐用年数 | 1 | 5.92 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
Showing 2401 - 2500 of 17,214 words