A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| パティシエール | 1 | 6.45 |
| 南半球 | 1 | 5.51 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| 凭れる | 1 | 4.94 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 撹乱 | 1 | 4.80 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 如才 | 1 | 5.35 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 賑々しい | 1 | 5.83 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 校風 | 1 | 5.60 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 剥離 | 1 | 5.28 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 包丁捌き | 1 | 5.91 |
| 強国 | 1 | 4.95 |
| 鎮静剤 | 1 | 5.60 |
| 手控える | 1 | 6.34 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 訛る | 1 | 5.31 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 糸こんにゃく | 1 | 6.48 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 首を垂れる | 1 | 5.35 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| パワースポット | 1 | 5.54 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 言いたてる | 1 | 4.62 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 万能選手 | 1 | 6.07 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
Showing 2701 - 2800 of 17,214 words