A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| オリジナリティ | 1 | 5.60 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| グラフ | 1 | 4.46 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 誼 | 1 | 5.15 |
| 徹る | 1 | 4.83 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| かすりもしない | 1 | 5.46 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| パティシエール | 1 | 6.45 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| テナー | 1 | 5.05 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| ７０代 | 1 | 6.45 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 獦子鳥 | 1 | 6.21 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
Showing 3301 - 3400 of 17,214 words