A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| キャンディー | 1 | 5.02 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| ニュースソース | 1 | 6.69 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 純粋培養 | 1 | 5.02 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 平氏 | 1 | 5.52 |
| 作戦上 | 1 | 5.75 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 襟首をつかむ | 1 | 6.42 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 小袋 | 1 | 4.69 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 誰彼 | 1 | 5.60 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 遠戚 | 1 | 6.02 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 代理出産 | 1 | 7.29 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| 取扱説明書 | 1 | 5.84 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| ゲーム感覚 | 1 | 5.29 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 梅雨時 | 1 | 6.21 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 当然の報い | 1 | 5.49 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
Showing 301 - 400 of 17,214 words