A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 舞台装置 | 1 | 5.28 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 蒼天 | 1 | 5.29 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 再診 | 1 | 7.05 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 破たん | 1 | 5.40 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| ワゴンサービス | 1 | 7.59 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| シベリア | 1 | 5.58 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| イベントホール | 1 | 6.23 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 生殖機能 | 1 | 5.91 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 班長 | 1 | 4.39 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 理念 | 1 | 4.45 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
Showing 4301 - 4400 of 17,214 words