A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 当為 | 1 | 6.17 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 引き攣れる | 1 | 5.49 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 早い者順 | 1 | 6.85 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 歯痒い | 1 | 4.95 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| ゲラゲラ | 1 | 4.86 |
| 入手先 | 1 | 5.66 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 畏れ入る | 1 | 5.70 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 弱小国 | 1 | 5.43 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| リクライニング | 1 | 5.84 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 律する | 1 | 5.04 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 蒼天 | 1 | 5.29 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 助手席 | 1 | 4.72 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 膝を交えて | 1 | 6.55 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| ゲーム脳 | 1 | 5.51 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
Showing 5301 - 5400 of 17,214 words