A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 人員整理 | 1 | 6.06 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 紺屋 | 1 | 4.92 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| レギンス | 1 | 5.38 |
| 心尽くし | 1 | 5.47 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| プール | 1 | 4.19 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| ２桁 | 1 | 5.76 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 口籠る | 1 | 5.58 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 寄港地 | 1 | 5.52 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 裏情報 | 1 | 6.02 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 取りつく島もない | 1 | 5.81 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| すね毛 | 1 | 5.92 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 表面温度 | 1 | 6.05 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| ３９ | 1 | 4.40 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 上宮 | 1 | 7.11 |
| ハミ | 1 | 5.88 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 呼吸を合わせる | 1 | 5.75 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
Showing 5701 - 5800 of 17,214 words