A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済み | 1 | 3.55 |
| 女武者 | 1 | 5.90 |
| 必要条件 | 1 | 5.97 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| かちんこちん | 1 | 6.51 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| レッグウォーマー | 1 | 6.45 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 朱に染まる | 1 | 5.77 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 窓の桟 | 1 | 6.06 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 長期入院 | 1 | 6.32 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| 見咎める | 1 | 5.73 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 季節はずれ | 1 | 6.19 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 私立大学 | 1 | 6.00 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 食欲減退 | 1 | 6.31 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 事実を曲げる | 1 | 6.75 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 如何許 | 1 | 6.81 |
| トルマリン | 1 | 5.99 |
| 弱小国 | 1 | 5.43 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 中陰 | 1 | 7.29 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 生キャラメル | 1 | 6.43 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| ７０代 | 1 | 6.45 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| もぐら叩き | 1 | 6.18 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
Showing 5701 - 5800 of 17,214 words