A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| バケモノ | 1 | 4.47 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 夜叉 | 1 | 4.72 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| クラフト | 1 | 4.33 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| プリンタ | 1 | 5.60 |
| 禁固刑 | 1 | 5.99 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 排する | 1 | 5.55 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 樹脂 | 1 | 4.68 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| テグス | 1 | 3.62 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 窓の桟 | 1 | 6.06 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| ふれあい広場 | 1 | 6.25 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 地金 | 1 | 5.44 |
| 自治体 | 1 | 5.15 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| この限りではない | 1 | 6.05 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 配置図 | 1 | 5.80 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| 冷血漢 | 1 | 5.61 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 救急救命士 | 1 | 7.59 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 削げ落ちる | 1 | 6.89 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 住僧 | 1 | 6.78 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| トリックオアトリート | 1 | 5.99 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| ひとめぼれ | 1 | 5.96 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
Showing 5901 - 6000 of 17,214 words