A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 兎の毛 | 1 | 6.89 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| バカ売れ | 1 | 5.91 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 採血 | 1 | 5.48 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 上層階級 | 1 | 6.51 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 紡ぎだす | 1 | 5.79 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 社屋 | 1 | 5.91 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 腹式呼吸 | 1 | 5.94 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| 失す | 1 | 4.93 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 大型連休 | 1 | 5.93 |
| 復讐劇 | 1 | 5.64 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 喪主 | 1 | 5.76 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 少年法 | 1 | 6.23 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| ラウンドカット | 1 | 6.55 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 人造人間 | 1 | 4.86 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
Showing 6001 - 6100 of 17,214 words