A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 掃討作戦 | 1 | 5.55 |
| 蟄居 | 1 | 5.23 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| チーム戦 | 1 | 5.13 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 復学 | 1 | 5.46 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 超弩級 | 1 | 5.42 |
| 漁業者 | 1 | 7.59 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| ひと仕事 | 1 | 5.38 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 忸怩たる思い | 1 | 5.12 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 外出着 | 1 | 5.63 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 強味 | 1 | 6.29 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 近習 | 1 | 5.02 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 趣向を凝らす | 1 | 6.09 |
| 内申書 | 1 | 6.55 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 会計を済ませる | 1 | 5.84 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 片が付く | 1 | 5.56 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 昇降口 | 1 | 4.97 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 権利書 | 1 | 5.31 |
Showing 6101 - 6200 of 17,214 words