A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| エレベーターホール | 1 | 5.94 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 中近東 | 1 | 6.61 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 書き替え | 1 | 6.81 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| ぼろを出す | 1 | 6.23 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 譲り渡し | 1 | 5.72 |
| コーム | 1 | 5.88 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 剽悍 | 1 | 6.24 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| ブランド名 | 1 | 5.94 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 構内 | 1 | 5.33 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| ２桁 | 1 | 5.76 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 樹脂 | 1 | 4.68 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 葉陰 | 1 | 6.32 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 講和 | 1 | 4.69 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| 平氏 | 1 | 5.52 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 蹴り入れる | 1 | 6.64 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| お食い初め | 1 | 7.59 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 筆を折る | 1 | 6.34 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
Showing 701 - 800 of 17,214 words