Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 翼廊 | 1 | 6.89 |
| 寓意的 | 1 | 6.89 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| ゴシック建築 | 1 | 6.57 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 腋毛 | 1 | 6.89 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 座部 | 1 | 6.20 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 禁欲 | 1 | 5.16 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 淫靡 | 1 | 4.98 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 1,501 words