Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ユダヤ人 | 1 | 5.54 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ムーサ | 1 | 6.21 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 一刹那 | 1 | 5.99 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| プロテスタント | 1 | 6.14 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| け | 1 | 3.49 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 粘液 | 1 | 4.40 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 臨在 | 1 | - |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
Showing 1 - 100 of 1,501 words