Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 新興都市 | 1 | 6.69 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 表象 | 1 | 6.22 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 寓意的 | 1 | 6.89 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| シラミ | 1 | 6.10 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
Showing 1 - 100 of 1,501 words