Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押す | 1 | 3.40 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 新奇 | 1 | 6.46 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| ハニー | 1 | 4.52 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| アイアン | 1 | 4.58 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 奇しき | 1 | 6.39 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 書き起こす | 1 | 6.23 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| インドネシア | 1 | 6.07 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 禁煙 | 1 | 5.48 |
| んな | 1 | 3.82 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 格子縞 | 1 | 6.89 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
Showing 901 - 1000 of 1,501 words