Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極め | 1 | 4.64 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 白樺 | 1 | 5.13 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 約物 | 1 | 5.44 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 聖水盤 | 1 | - |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
Showing 901 - 1000 of 1,501 words