Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| パリサイ人 | 1 | 7.29 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 秘めごと | 1 | 6.61 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 寓意的 | 1 | 6.89 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| になると | 1 | 3.20 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
Showing 1001 - 1100 of 1,501 words