Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| 存在 | 4 | 2.32 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| 愛しい | 4 | 3.98 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| ベッド | 5 | 3.01 |
| 余り | 5 | 2.47 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| において | 5 | 3.01 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 通り | 5 | 2.74 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| でも | 5 | 1.70 |
| し | 5 | 1.60 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| ものの | 5 | 2.77 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| 最も | 5 | 3.10 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| です | 5 | 1.71 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 光 | 5 | 2.41 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| に対して | 6 | 2.68 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 父 | 6 | 2.83 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 教会 | 6 | 3.16 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| 妹 | 6 | 2.85 |
| 髪 | 6 | 2.71 |
| に取って | 6 | 2.44 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 読む | 6 | 2.89 |
| とは | 7 | 1.95 |
| それは | 7 | 1.95 |
| では | 7 | 1.75 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 私たち | 7 | 2.76 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| だが | 8 | 1.83 |
| 書く | 8 | 2.69 |
| 見える | 8 | 2.26 |
| 他地 | 8 | 1.90 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| として | 8 | 1.89 |
| 時に | 8 | 2.57 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 我が | 9 | 3.03 |
| 小説 | 9 | 3.60 |
| ので | 10 | 1.80 |
| 母 | 10 | 2.96 |
| 神 | 10 | 2.42 |
| さ | 10 | 1.59 |
| ば | 10 | 1.60 |
| ない | 11 | 1.61 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| だった | 11 | 1.58 |
| である | 12 | 1.76 |
| もの | 12 | 1.96 |
| 読者 | 12 | 4.10 |
| 様な | 13 | 1.80 |
| と言う | 13 | 1.58 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 在る | 16 | 1.55 |
| だ | 17 | 1.16 |
| する | 17 | 1.24 |
| から | 17 | 1.17 |
| エリカ | 17 | 3.51 |
| には | 17 | 1.57 |
| 何とか | 17 | 2.77 |
| その | 21 | 1.44 |
| して | 21 | 1.31 |
| 板 | 21 | 1.29 |
| この | 24 | 1.58 |
| 彼女 | 25 | 1.98 |
| も | 27 | 1.04 |
| れる | 29 | 1.22 |
| こと | 31 | 1.30 |
| いる | 52 | 1.00 |
| と | 53 | 0.77 |
| な | 62 | 1.04 |
| で | 67 | 0.86 |
| 私 | 88 | 1.50 |
| て | 111 | 0.56 |
| は | 123 | 0.48 |
| が | 127 | 0.48 |
| に | 129 | 0.54 |
| を | 176 | 0.41 |
Showing 1401 - 1500 of 1,501 words