Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖霊 | 1 | 4.30 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 聖水盤 | 1 | - |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 座部 | 1 | 6.20 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 新興都市 | 1 | 6.69 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
Showing 1401 - 1500 of 1,501 words