Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| お老成 | 1 | 5.52 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| ユダヤ人 | 1 | 5.54 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 聖母子 | 1 | 6.75 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| んな | 1 | 3.82 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| ゴシック建築 | 1 | 6.57 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
Showing 101 - 200 of 1,501 words