Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの子 | 4 | 3.24 |
| 空間 | 4 | 2.91 |
| 無意味 | 4 | 3.75 |
| 細い | 4 | 3.34 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| あり | 4 | 2.26 |
| 礼拝堂 | 4 | 4.48 |
| 時の | 4 | 2.80 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| か | 4 | 1.46 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 彼ら | 4 | 2.47 |
| 存在 | 4 | 2.32 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 無駄 | 4 | 3.03 |
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| 愛しい | 4 | 3.98 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 的 | 4 | 2.51 |
| 幼い | 4 | 3.35 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 真夜中 | 4 | 4.43 |
| 魂 | 4 | 3.01 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 見出す | 3 | 4.07 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| た | 3 | 2.12 |
| ここから | 3 | 3.14 |
| 身廊 | 3 | 5.99 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| なので | 3 | 2.48 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 牧師館 | 3 | 6.57 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| ソファ | 3 | 3.68 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 牧師 | 3 | 4.99 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 奥 | 3 | 2.86 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| 一瞬 | 3 | 2.69 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 以前 | 3 | 2.85 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 炎 | 3 | 2.71 |
| 官能 | 3 | 5.46 |
| 人気 | 3 | 3.44 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| にも | 3 | 2.03 |
Showing 101 - 200 of 1,501 words