Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 読者の声 | 1 | 7.11 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 麝香 | 1 | 6.07 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 毛細血管 | 1 | 5.56 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 白樺 | 1 | 5.13 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 淫靡 | 1 | 4.98 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 支配的 | 1 | 5.92 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
Showing 201 - 300 of 1,501 words