Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 計画都市 | 1 | 6.75 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 咽喉 | 1 | 4.67 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 上唇 | 1 | 5.59 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ムーサ | 1 | 6.21 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 新興都市 | 1 | 6.69 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
Showing 301 - 400 of 1,501 words