Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シラミ | 1 | 6.10 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 咽喉 | 1 | 4.67 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ムーサ | 1 | 6.21 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| アーチ | 1 | 4.55 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 禁欲 | 1 | 5.16 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| ゼウス | 1 | 4.60 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 寓意的 | 1 | 6.89 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 新興都市 | 1 | 6.69 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 書き起こす | 1 | 6.23 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| すると | 1 | 2.35 |
| かつて | 1 | 3.09 |
Showing 401 - 500 of 1,501 words