Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| もの欲しげ | 1 | 6.81 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 読者の声 | 1 | 7.11 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 白樺 | 1 | 5.13 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 必要事 | 1 | 7.59 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| ムーサ | 1 | 6.21 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 燃え立つ | 1 | 5.32 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
Showing 501 - 600 of 1,501 words