Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| もの欲しげ | 1 | 6.81 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 負う | 1 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 1,501 words