Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行う | 1 | 2.53 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 腋毛 | 1 | 6.89 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| わ | 1 | 2.11 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| ゼウス | 1 | 4.60 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 奇しき | 1 | 6.39 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
Showing 601 - 700 of 1,501 words