Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 格子縞 | 1 | 6.89 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| コーヒーテーブル | 1 | 6.89 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 多次元 | 1 | 5.68 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 民俗 | 1 | 6.30 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| チャペル | 1 | 6.14 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
Showing 601 - 700 of 1,501 words