Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 麝香 | 1 | 6.07 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 燃え立つ | 1 | 5.32 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 一刹那 | 1 | 5.99 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 陰画 | 1 | - |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 煉獄 | 1 | 4.45 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| より | 1 | 2.31 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
Showing 601 - 700 of 1,501 words