Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| ドイツ | 1 | 4.03 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ウッド | 1 | 3.94 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 表象 | 1 | 6.22 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| もの欲しげ | 1 | 6.81 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 精読 | 1 | 6.46 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
Showing 701 - 800 of 1,501 words