Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| ハニー | 1 | 4.52 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| け | 1 | 3.49 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 書き起こす | 1 | 6.23 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 交点 | 1 | 5.73 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| における | 1 | 3.46 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| かなり | 1 | 2.54 |
Showing 701 - 800 of 1,501 words