Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木 | 1 | 2.81 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 禁欲 | 1 | 5.16 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 臨在 | 1 | - |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 接線 | 1 | 7.11 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| ハニー | 1 | 4.52 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 1,501 words