Erika Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アレクサンドル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A diary left behind by a pastor's daughter who speaks of her most beloved girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,014
Sentences 217
Characters 7,585
Unique Words 1,501
1-Occurrence Words 1,067
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 892
1-Occurrence Kanji 407
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.5
Word List (1,501 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 上唇 | 1 | 5.59 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| ユダヤ人 | 1 | 5.54 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 燃え立つ | 1 | 5.32 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 陰画 | 1 | - |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| アーチ | 1 | 4.55 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
Showing 801 - 900 of 1,501 words