Two Brothers Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島崎藤村 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 987
Sentences 80
Characters 1,697
Unique Words 291
1-Occurrence Words 161
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 87
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 12.3
Word List (291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 68 | 0.28 |
| て | 62 | 0.56 |
| が | 42 | 0.48 |
| は | 37 | 0.48 |
| を | 36 | 0.41 |
| に | 25 | 0.54 |
| と | 19 | 0.77 |
| 居る | 18 | 2.39 |
| お爺さん | 17 | 3.96 |
| 子供 | 16 | 2.60 |
| 兄弟 | 15 | 3.59 |
| 二人 | 13 | 2.19 |
| 行く | 13 | 1.99 |
| 木の実 | 13 | 4.22 |
| 榎 | 13 | 5.90 |
| で | 10 | 0.86 |
| な | 10 | 1.04 |
| から | 10 | 1.17 |
| 好い | 9 | 4.38 |
| この | 9 | 1.58 |
| 拾う | 8 | 3.44 |
| 丁度 | 8 | 3.59 |
| も | 8 | 1.04 |
| 過ぎる | 8 | 2.60 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 木の下 | 7 | 4.78 |
| 釣り | 7 | 3.87 |
| には | 6 | 1.57 |
| 木 | 6 | 2.81 |
| 紅い | 6 | 3.99 |
| 拾い | 6 | 4.12 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| 枝 | 6 | 3.45 |
| 糸 | 5 | 3.27 |
| その | 5 | 1.44 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| 兄 | 5 | 2.88 |
| お | 5 | 2.11 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| か | 5 | 1.46 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| なる | 4 | 1.37 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 道具 | 4 | 3.19 |
| 余り | 4 | 2.47 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| して | 4 | 1.31 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| た | 4 | 2.12 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 一人 | 4 | 2.46 |
| れる | 4 | 1.22 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 魚 | 3 | 3.11 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| ても | 3 | 1.96 |
| また | 3 | 2.19 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 小川 | 3 | 4.36 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 鰍 | 3 | 7.42 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 釣竿 | 3 | 4.80 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 釣針 | 3 | 6.40 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 廻る | 2 | 4.53 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| たり | 2 | 2.26 |
Showing 1 - 100 of 291 words