Overlord: Part One Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山くがね On the day of service termination for the VRMMO "Yggdrasil" that exists in the future, Momonga, the guild master of "Ainz Ooal Gown," one of the strongest-class guilds, sat upon the throne of the stronghold built together with his members, attended to by NPC subordinates. Alone, he reminisced about his former comrades who were no longer there. Then, at the moment when the service ended and forced logout was about to occur, something strange happened. He could not log out, and moreover, the NPCs who were supposed to be incapable of speaking began to demonstrate loyalty as if they were truly alive. Furthermore, the outside world was an unknown realm. Despite his confusion, Momonga begins to act as an absolute being—a guild master. This is the story of Momonga, an absolute being who obtained the body of an undead, trampling through a different world for the sake of his own (crazy) objectives. This work is also published on Arcadia.
Statistics
Word List (17,556 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 喧嘩沙汰 | 1 | 5.94 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| イキ | 1 | 5.46 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| カナル | 1 | 5.26 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 筋の通らない | 1 | 6.11 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 腐乱死体 | 1 | 5.70 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 官爵 | 1 | 5.85 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 総力戦 | 1 | 4.84 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 剥ぎ取る | 1 | 4.88 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 踏鞴を踏む | 1 | 6.64 |
| 女衒 | 1 | 5.11 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 田舎臭い | 1 | 6.11 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 目はし | 1 | 6.29 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 手まね | 1 | 6.05 |
| かみ合わせる | 1 | 6.36 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| 徴集 | 1 | 5.55 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 投ずる | 1 | 6.29 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| ソバージュ | 1 | 6.13 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
Showing 13901 - 14000 of 17,556 words