Overlord: Part One Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山くがね On the day of service termination for the VRMMO "Yggdrasil" that exists in the future, Momonga, the guild master of "Ainz Ooal Gown," one of the strongest-class guilds, sat upon the throne of the stronghold built together with his members, attended to by NPC subordinates. Alone, he reminisced about his former comrades who were no longer there. Then, at the moment when the service ended and forced logout was about to occur, something strange happened. He could not log out, and moreover, the NPCs who were supposed to be incapable of speaking began to demonstrate loyalty as if they were truly alive. Furthermore, the outside world was an unknown realm. Despite his confusion, Momonga begins to act as an absolute being—a guild master. This is the story of Momonga, an absolute being who obtained the body of an undead, trampling through a different world for the sake of his own (crazy) objectives. This work is also published on Arcadia.
Statistics
Word List (17,556 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 不貞寝 | 1 | 5.50 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 契約期間 | 1 | 5.48 |
| 衡 | 1 | 5.67 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 右に出るものはいない | 1 | 5.74 |
| 気品がある | 1 | 5.68 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 管理費 | 1 | 5.76 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| ほどのことは無い | 1 | 7.11 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 掛け率 | 1 | 6.51 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 失地 | 1 | 5.89 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| この上無い | 1 | 5.80 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 打けん | 1 | 5.74 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| フランベルジュ | 1 | 5.49 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| つかみ所が無い | 1 | 7.29 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 午 | 1 | 4.41 |
Showing 4501 - 4600 of 17,556 words