There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ターニングポイント | 1 | 5.54 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| き | 1 | 3.28 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 参道 | 1 | 5.44 |
| ミニスカ | 1 | 5.34 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
Showing 301 - 400 of 905 words