There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 資金洗浄 | 1 | 6.53 |
| うっせぇ | 1 | 5.28 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 参道 | 1 | 5.44 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 愛妻弁当 | 1 | 5.89 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 書道 | 1 | 5.46 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
Showing 301 - 400 of 905 words