There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え | 1 | 2.19 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 愛妻弁当 | 1 | 5.89 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ターニングポイント | 1 | 5.54 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| また | 1 | 2.19 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 向い | 1 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 905 words