There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| ｄｅ | 1 | 3.93 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| う | 1 | 2.61 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| さし | 1 | 4.65 |
| うっせぇ | 1 | 5.28 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
Showing 401 - 500 of 905 words