There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| う | 1 | 2.61 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 無死満塁 | 1 | 6.99 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 連 | 1 | 3.75 |
Showing 501 - 600 of 905 words