There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 資金洗浄 | 1 | 6.53 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| ツッパリ | 1 | 6.48 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 905 words