There's a votive tablet at this matchmaking shrine that somehow has both my name and my junior gal's name written on it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
筆箱鉛筆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I went to a famous shrine known for matchmaking and found something strange. It was an ema (wooden prayer plaque) with both my name and my female junior colleague's name written on it. Hmm... who in the world wrote this ema?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,357
Sentences 314
Characters 4,586
Unique Words 905
1-Occurrence Words 612
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.5
Word List (905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 資金洗浄 | 1 | 6.53 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 愛妻弁当 | 1 | 5.89 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| なり | 1 | 2.48 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| フリーター | 1 | 5.46 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 書道 | 1 | 5.46 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| パイセン | 1 | 5.55 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| てか | 1 | 3.52 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| き | 1 | 3.28 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
Showing 801 - 900 of 905 words