The World Inside the Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,726
Sentences 132
Characters 2,965
Unique Words 506
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 13.1
Word List (506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残す | 1 | 2.85 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| でも | 1 | 1.70 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| い | 1 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 506 words