The World Inside the Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,726
Sentences 132
Characters 2,965
Unique Words 506
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 13.1
Word List (506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 破びん | 1 | 6.85 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 見 | 1 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 506 words