The World Inside the Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,726
Sentences 132
Characters 2,965
Unique Words 506
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 13.1
Word List (506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 102 | 0.28 |
| て | 92 | 0.56 |
| は | 85 | 0.48 |
| を | 76 | 0.41 |
| に | 60 | 0.54 |
| と | 52 | 0.77 |
| が | 44 | 0.48 |
| 坊 | 35 | 4.10 |
| 正 | 34 | 3.56 |
| 便 | 30 | 3.70 |
| から | 24 | 1.17 |
| れる | 21 | 1.22 |
| 男 | 17 | 2.13 |
| その | 17 | 1.44 |
| お爺さん | 17 | 3.96 |
| 馬 | 16 | 2.75 |
| 見える | 16 | 2.26 |
| こと | 14 | 1.30 |
| お婆さん | 13 | 4.17 |
| へ | 13 | 1.95 |
| この | 12 | 1.58 |
| いる | 12 | 1.00 |
| で | 11 | 0.86 |
| のです | 10 | 2.21 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| 見る | 10 | 2.00 |
| そして | 10 | 1.87 |
| た | 9 | 2.12 |
| られる | 9 | 1.68 |
| 弟子 | 9 | 2.49 |
| 山 | 9 | 2.98 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 町 | 9 | 2.83 |
| 油 | 8 | 3.59 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| 持つ | 8 | 2.02 |
| 海 | 7 | 2.90 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| も | 7 | 1.04 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| と言って | 6 | 2.71 |
| なる | 6 | 1.37 |
| な | 6 | 1.04 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 老人 | 5 | 3.32 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 乗る | 5 | 2.77 |
| 時分 | 5 | 4.37 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 耄碌 | 5 | 5.01 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| また | 5 | 2.19 |
| ので | 5 | 1.80 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 伊和 | 4 | 3.96 |
| そう | 4 | 1.75 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 五日 | 4 | 3.24 |
| 影 | 4 | 2.89 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| あちら | 4 | 3.50 |
| か | 4 | 1.46 |
| これ | 4 | 2.15 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| になると | 3 | 3.20 |
| でない | 3 | 3.36 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 船乗り | 3 | 4.40 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
Showing 1 - 100 of 506 words