The World Inside the Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,726
Sentences 132
Characters 2,965
Unique Words 506
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 13.1
Word List (506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 茫々 | 1 | 6.48 |
| 聞きもらす | 1 | 6.24 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 脊 | 2 | 5.57 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
Showing 201 - 300 of 506 words