The World Inside the Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,726
Sentences 132
Characters 2,965
Unique Words 506
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 13.1
Word List (506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 晩方 | 1 | 5.73 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| だから | 1 | 1.99 |
| い | 1 | 2.74 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| う | 1 | 2.61 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| あめ色 | 1 | 6.18 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| お | 1 | 2.11 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
Showing 301 - 400 of 506 words