The World Inside the Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,726
Sentences 132
Characters 2,965
Unique Words 506
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 327
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 13.1
Word List (506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 仏さま | 1 | 6.14 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| あめ色 | 1 | 6.18 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| う | 1 | 2.61 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 聞きもらす | 1 | 6.24 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| い | 1 | 2.74 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
Showing 401 - 500 of 506 words