Something More Important Than Breaking an Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 719
Sentences 93
Characters 1,443
Unique Words 271
1-Occurrence Words 175
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 115
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.7
Word List (271 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 50 | 0.28 |
| で | 28 | 0.86 |
| やんす | 24 | 4.86 |
| は | 21 | 0.48 |
| を | 20 | 0.41 |
| が | 20 | 0.48 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| よ | 17 | 1.48 |
| て | 15 | 0.56 |
| に | 15 | 0.54 |
| 卒業 | 12 | 3.55 |
| 婚約破棄 | 12 | 3.72 |
| パーティー | 12 | 3.12 |
| れる | 10 | 1.22 |
| から | 9 | 1.17 |
| いる | 8 | 1.00 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| 王子 | 7 | 2.76 |
| 紅茶 | 7 | 3.50 |
| する | 7 | 1.24 |
| 呪い | 6 | 3.27 |
| 王家 | 6 | 3.23 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| 庭内 | 5 | 2.27 |
| んで | 5 | 3.13 |
| 嫌う | 5 | 3.34 |
| も | 5 | 1.04 |
| す | 5 | 3.13 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 美貌 | 4 | 3.72 |
| 伯爵 | 4 | 2.86 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 姫 | 4 | 2.82 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| 派閥 | 4 | 3.69 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| んです | 4 | 2.32 |
| と | 4 | 0.77 |
| な | 4 | 1.04 |
| 他に | 4 | 3.02 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| それよりも | 4 | 3.35 |
| 饅頭 | 3 | 4.31 |
| です | 3 | 1.71 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| ね | 3 | 1.64 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| すか | 3 | 3.90 |
| なる | 3 | 1.37 |
| って | 3 | 1.78 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 温泉 | 3 | 3.62 |
| ないで | 3 | 4.00 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| だから | 2 | 1.99 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| こと | 2 | 1.30 |
| して | 2 | 1.31 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| とか | 2 | 2.08 |
| ても | 2 | 1.96 |
| この | 2 | 1.58 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| どう言う | 2 | 4.53 |
| 卒業生 | 2 | 4.49 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 欠席 | 2 | 4.58 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| 旅行 | 2 | 3.86 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| られる | 2 | 1.68 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
Showing 1 - 100 of 271 words