Something More Important Than Breaking an Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
椎名正 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's a short short story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 719
Sentences 93
Characters 1,443
Unique Words 271
1-Occurrence Words 175
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 115
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.7
Word List (271 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わね | 1 | 2.77 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| には | 1 | 1.57 |
| のか | 1 | 1.74 |
| について | 1 | 2.42 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| し | 1 | 1.60 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| される | 1 | 2.48 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 誕生パーティー | 1 | 5.43 |
| もの | 1 | 1.96 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| か | 1 | 1.46 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
Showing 1 - 100 of 271 words