"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| しょう油 | 1 | 6.46 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| ヘッドギア | 1 | 5.03 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| マスメディア | 1 | 5.78 |
| 古事 | 1 | 5.83 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 松葉杖 | 1 | 5.37 |
| サスペンスドラマ | 1 | 6.18 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 捨てたもんじゃない | 1 | 5.56 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 怠け癖 | 1 | 6.01 |
| 奇縁 | 1 | 5.09 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 撲滅 | 1 | 5.04 |
| ハクション | 1 | 6.49 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| カウンターパンチ | 1 | 6.22 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 目途が立たない | 1 | 6.36 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 好影響 | 1 | 5.98 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| プラシーボ効果 | 1 | 5.88 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| １万 | 1 | 4.34 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 孵化 | 1 | 4.59 |
Showing 901 - 1000 of 16,818 words