"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形成 | 3 | 3.72 |
| 努めて | 3 | 4.18 |
| 瓦窯 | 3 | 5.22 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 大馬鹿 | 3 | 4.94 |
| 週刊誌 | 3 | 5.20 |
| 焦らずに | 3 | 5.25 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 放物線 | 3 | 4.64 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 静まる | 3 | 4.32 |
| してみると | 3 | 4.17 |
| 暗黙 | 3 | 4.90 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 万端 | 3 | 4.67 |
| 軽視 | 3 | 4.61 |
| アドリブ | 3 | 5.01 |
| 導く | 3 | 3.63 |
| 当り | 3 | 5.07 |
| 辟易 | 3 | 4.34 |
| 吉 | 3 | 3.85 |
| 野菜ジュース | 3 | 5.53 |
| 足技 | 3 | 5.24 |
| 火薬 | 3 | 4.16 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 春休み | 3 | 4.90 |
| 情熱 | 3 | 4.34 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 一撫で | 3 | 5.00 |
| 文句を付ける | 3 | 5.53 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 翳り | 3 | 5.06 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| ナチュラル | 3 | 4.69 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| かっちり | 3 | 5.15 |
| 引き出し | 4 | 4.02 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| しなやか | 4 | 4.30 |
| 帽子 | 4 | 3.88 |
| 欲張り | 4 | 4.83 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| イタリア人 | 4 | 5.55 |
| 今頃 | 4 | 3.74 |
| 持ってくる | 4 | 3.93 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 情報収集 | 4 | 3.71 |
| えっ | 4 | 2.85 |
| スイーパー | 4 | 5.78 |
| 虚しく | 4 | 4.33 |
| そうした | 4 | 3.31 |
| 理解不能 | 4 | 4.53 |
| 録画 | 4 | 4.65 |
| 高等 | 4 | 4.44 |
| 人懐っこい | 4 | 4.53 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| 捧げる | 4 | 3.50 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| ロンドン | 4 | 4.87 |
| 苦境 | 4 | 4.62 |
| なりとも | 4 | 5.02 |
| ドタバタ | 4 | 4.81 |
| 硬さ | 4 | 4.39 |
| 撃ち合い | 4 | 4.96 |
| 良くなる | 4 | 4.23 |
| 位記 | 4 | 3.79 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 蟠り | 4 | 4.63 |
| つくづく | 4 | 4.23 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| チームワーク | 4 | 5.06 |
| 在籍 | 4 | 4.54 |
| 横たえる | 4 | 4.43 |
| 隅々 | 4 | 4.37 |
| 注目を浴びる | 4 | 5.05 |
| 来週 | 4 | 4.26 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 自己紹介 | 4 | 3.63 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 断つ | 4 | 4.07 |
| ほら見ろ | 4 | 5.02 |
| 座り込む | 4 | 3.74 |
| 傑出 | 4 | 5.34 |
| 枚 | 4 | 3.14 |
| おかず | 4 | 4.30 |
| 上がり目 | 4 | 6.51 |
| ポニーテール | 4 | 4.31 |
Showing 9901 - 10000 of 16,818 words