"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 込み | 4 | 3.73 |
| 別格 | 4 | 4.47 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 直接的 | 4 | 4.06 |
| もんだから | 4 | 4.16 |
| 逆立つ | 4 | 4.61 |
| 回 | 4 | 3.36 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| シビア | 4 | 4.74 |
| 誤って | 4 | 4.38 |
| 和解 | 4 | 4.24 |
| 弧 | 4 | 4.41 |
| 徹底的 | 4 | 3.87 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| への字 | 4 | 4.67 |
| 定着 | 4 | 4.30 |
| 位記 | 4 | 3.79 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 調子が悪い | 4 | 5.01 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 幾重にも | 4 | 4.31 |
| 痛恨 | 4 | 4.99 |
| 手放す | 4 | 3.83 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 淀み | 4 | 4.65 |
| 僧階 | 4 | 4.13 |
| 細心 | 4 | 4.45 |
| がちがち | 4 | 5.23 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 兼ねる | 4 | 4.09 |
| リスクが高い | 4 | 5.07 |
| あっ気 | 4 | 4.67 |
| 五十 | 4 | 3.53 |
| 貫く | 4 | 3.25 |
| カチリ | 4 | 5.07 |
| 針路 | 4 | 5.25 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 言う通り | 4 | 3.39 |
| 踊り | 4 | 3.82 |
| ゾーンディフェンス | 4 | 6.78 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 修得 | 4 | 4.41 |
| 取り柄 | 4 | 4.57 |
| 時間をかける | 4 | 4.86 |
| 並べて | 4 | 3.82 |
| 廻る | 4 | 4.53 |
| ドイツ人 | 4 | 5.28 |
| 苦しむ | 4 | 3.67 |
| 温かい | 4 | 3.58 |
| 特権 | 4 | 4.19 |
| 何処も | 4 | 4.16 |
| がっくり | 4 | 4.16 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 屈伸 | 4 | 5.11 |
| 伝達 | 4 | 4.05 |
| 遅め | 4 | 4.73 |
| リーガー | 4 | 6.85 |
| 自己紹介 | 4 | 3.63 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 最 | 4 | 3.84 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 感慨 | 4 | 4.16 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| 精彩 | 4 | 4.94 |
| 励まし | 4 | 4.19 |
| 格好良い | 4 | 4.44 |
| 国旗 | 4 | 4.87 |
| 伝統的 | 4 | 4.72 |
| 言い難い | 4 | 4.09 |
| 棒読み | 4 | 4.56 |
| ＶＴＲ | 4 | 6.11 |
| マシン | 4 | 4.69 |
| 一次 | 4 | 4.69 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| キーマン | 4 | 5.61 |
| 公共 | 4 | 5.10 |
| 云える | 4 | 3.55 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| 着く | 4 | 3.05 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 逸材 | 4 | 4.63 |
| ブロック紙 | 4 | 5.64 |
| リスキー | 4 | 5.21 |
| お次 | 4 | 4.75 |
| 犠牲 | 4 | 3.47 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 横たえる | 4 | 4.43 |
| 間違っても | 4 | 4.20 |
| 通行止め | 4 | 5.48 |
| 無暗に | 4 | 4.45 |
| くすぐったい | 4 | 4.18 |
Showing 10101 - 10200 of 16,818 words