"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執筆者 | 1 | 5.81 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 右肩上がり | 1 | 5.49 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 誘い合う | 1 | 6.34 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 貫録 | 1 | 5.38 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 星を落とす | 1 | 6.09 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| プラス面 | 1 | 6.48 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 不安気 | 1 | 5.05 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 鳥瞰図 | 1 | 6.37 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| フェンス | 1 | 4.93 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| ファイティング・ポーズ | 1 | 6.89 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 連係 | 1 | 5.00 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 名台詞 | 1 | 5.88 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| グラフ | 1 | 4.46 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 新聞配達 | 1 | 5.94 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
Showing 10701 - 10800 of 16,818 words